quân chủ

Thân thiện

Nhà vua trong chế độ quân chủ đang nghe các quan báo cáo việc nước.

Définition

1. Adjectif :

   • Monarchique : Relatif à un monarque (un roi, une reine, un empereur) ou à un régime où le pouvoir est détenu par un souverain héréditaire.
   • Qui a pour chef un monarque : Se dit d'un État dont le chef suprême est un roi, une reine ou un empereur.

2. Nom (usage moins courant, souvent dans des composés) :

   • Monarque (sens littéral : "maître souverain") : Désigne la personne du souverain lui-même. Ce sens est principalement présent dans des termes composés historiques ou littéraires.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Việt Nam xưa kia là một quốc gia quân chủ. (Le Vietnam d'autrefois était un État monarchique.)
  • Chế độ quân chủ đã bị bãi bỏ. (Le régime monarchique a été aboli.)
• Nom (dans un composé) :
  • Cuộc tranh giành ngôi vị quân chủ. (La lutte pour le titre de monarque.)

Utilisation avancée

• Le mot "quân chủ" est rarement utilisé seul comme nom courant pour désigner "un monarque". On utilisera plus fréquemment "nhà vua", "quốc vương" ou "hoàng đế". Son usage principal est adjectival ou dans des termes politiques composés.
• "Quân chủ chuyên chế" : Monarchie absolue.
  • Chế độ quân chủ chuyên chế tập trung quyền lực vào tay nhà vua. (Le régime de monarchie absolue concentre le pouvoir entre les mains du roi.)
• "Quân chủ lập hiến" : Monarchie constitutionnelle.
  • Vương quốc Anh là một nước quân chủ lập hiến. (Le Royaume-Uni est une monarchie constitutionnelle.)

Variantes et mots apparentés

• Chế độ quân chủ (nom) : Monarchie (système politique).
• Nước quân chủ (nom) : État monarchique.
• Chủ nghĩa quân chủ (nom) : Monarchisme (doctrine politique favorable à la monarchie).
• Quân vương (nom) : Souverain, monarque (terme littéraire).

Synonymes

• Monarchique (adjectif) : Qui relève de la monarchie.
• Vua chúa (nom, pluriel) : Les rois et seigneurs (désigne collectivement la classe dirigeante monarchique historique).

Expressions idiomatiques

• "Quân chủ" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en dehors des termes politiques composés mentionnés ci-dessus.

Học thuật

1. monarchique
   • Nước quân chủ
     état monarchique
   • chế độ quân chủ
     monarchie
   • Chủ nghĩa quân chủ
     monarchisme
   • Quân chủ chuyên chế
     monarchie absolue
   • Quân chủ lập hiến
     monarchie constitutionnelle